How do I change when and how often Publicus emails me?

Go to Settings → Notifications.

From there you can choose how you're notified — by email or Slack — and how often:

On days with no new matches, we send nothing at all. You won't get an empty digest, so a quiet day usually just means there was nothing new worth sending.